天然气工业银行将拨款350亿卢布用于在萨哈林岛建设深水港

Строительство начнется в 2022 году.

将于2022年开始建设。

Газпромбанк финансирует строительство Поронайского многофункционального глубоководного портового комплекса (Сахалинская область) на условиях ГЧП. Соответствующее соглашение подписали представители финансовой организации и ООО «Многофункциональный грузовой район».

天然气工业银行正在以政府和社会资本合作的方式为波罗奈斯基多功能深水港综合体（萨哈林州）的建设提供资金。金融机构和“多功能货运区”有限责任公司的代表签署了相关协议。

Газпромбанк выступит кредитором и финансовым консультантом проекта. Общий объем инвестицийв проект составит 35,9 млрд рублей, из которых 3,96 млрд рублей на обустройство инфраструктуры планируется выделить из федерального бюджета. Как отмечает региональное правительство, создание нового предприятия станет одним из опорных проектов для развития несырьевого сектора экономики.

天然气工业银行将担任该项目的贷款人和财务顾问。该项目总投资359亿卢布，其中39.6亿卢布计划从联邦预算中划拨用于基础设施建设。据当地政府介绍，创建新企业将成为非资源类经济部门发展的支柱项目之一。

Напомним, оператор проекта уже заключил соглашение о сотрудничестве в реализации проекта с властями региона. Комплекс объединит портовую базу снабжения, а также нефтяной, газоконденсатный, угольный, бункеровочный терминалы и сопутствующую внешнюю инфраструктуру. По проекту на первом этапе годовые объемы перевалки составят 5 млн тонн угля, 2,8 млн тонн газового конденсата, 5,5 млн тонннефти. Создание порта будет проходить поэтапно в период 2022-2025 годов.

值得一提的是，项目运营商已经与该当地政府签署了合作实施项目的协议。该综合体将整合港口供应基地，以及石油、天然气凝析油、煤炭、加油码头和相关的外部基础设施。该项目第一期工程年转运煤炭500万吨、天然气凝析油280万吨、石油550万吨。港口的建设将在 2022-2025年间分阶段进行。

Справка

参考资料

Строительство глубоководного порта запланировано в заливе Терпения Охотского моря, на границе Поронайского и Макаровского районов Сахалинской области. ООО «Многофункциональный грузовой район» зарегистрировано в декабре 2017 года в Поронайске (Сахалинская область). Уставный капитал компании составляет 100 тыс.рублей. По данным ЕГРЮЛ, основной вид деятельности предприятия — управление деятельностью морского грузового транспорта.

计划在鄂霍次克海的泰尔佩尼亚湾建设一个深水港，位于萨哈林州的波罗奈斯基区和马卡罗夫斯基区的交界处。“多功能货运区”有限责任公司于2017年12月在波罗奈斯克（萨哈林州）注册。公司注册资本为10万卢布。根据国家统一法人登记目录，企业的主要经营活动是管理海运活动。